Portée Attaque Bunker via ouverture

O Grands Dusters, je fais encore appelle à votre immense sagesse!

Prenons le schéma nous renseignant sur les déplacements intra-bunker p9 de Achilles.
Si une unité "1" se trouve à l'extérieur du Bunker à côté du point "C" et que le point "C" n'est pas occupé, "1" peut-elle attaquer "2" qui est sur le point "D" avec des armes à portée 1 ou C?
Sous le schéma, une phrase dit que le mouvement intra-bunker est gratuit quand on vient de l'extérieur, sous-entendant que "C" et "D" sont un seul et même point en terme de distance.

Cela veut dire que cela ne coûte qu'un point de mouvement, oui.

Sais-tu que la traduction d'Opération Achilles est disponible sur ce forum ?
https://dust-france.1fr1.net/t1379-operation-achilles

Ce n'est pas un problème de langue et oui je sais que la traduction est dispo.
Je ne trouve pas cela très clair, je me prends peut être la tête pour rien. J'ai même une deuxième question.
1)En gros, quand tu es en contact avec le bunker, via l'ouverture et à condition qu'une unité te bloque pas la LOS, tu peux attaquer les 2 cases avec des armes à portée 1 ou C?
2) Un mouvement purement intra-bunker est une action gratuite?

Oui, tu te prends la tête pour pas grand chose.
1) Face à une des portes, tu ne vois quand même que ce qu'il y a devant la porte.
2) Un mouvement n'est jamais gratuit.

Merci Cadavre.
Désolé d'avoir été tellement perturbé par cette histoire de déplacement gratuit.