Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Suite à mes échanges avec certains d'entre vous ici, je vous invite à lire ce sujet sur Facebook : [url= https://www.facebook.com/groups/658005860882549/permalink/1542016482481478/?comment_id=1542327912450335&ref=notif&notif_t=group_comment_follow&notif_id=1482435618507392]CLIQUEZ ICI ![/url]

Olivier vous propose de nous aider à relire la VF du livre de règles. Ce n'est pas obligatoire, nous ne vous en tiendrons pas rigueur si vous dites non, nous ne cherchons pas à avoir de la main d'oeuvre gratuite, nous répondons juste à votre généreuse proposition de la dernière fois.

Bref, contactez Olivier si vous voulez aider. Sinon, le sujet sur FB vous en dit plus sur les délais.


Personnes ayant reçu le doc et statut de la relecture :

Bif : terminé
Terminator xav : en cours
Gilel : en cours
Blastolive : en cours
Budala : terminé

J'ai contacté Olivier. (la VO me va bien, mais une VF aidera sans doute le jeu à reprendre pied ici, esperons.)

Yannoo a écrit:J'ai contacté Olivier. (la VO me va bien, mais une VF aidera sans doute le jeu à reprendre pied ici, esperons.)

J'en ai fait autant.

MP envoyé également.

MP envoyé.

Juste pour bien expliquer : MP sur FB uniquement. Pas ce forum.

GregoireB a écrit:Juste pour bien expliquer : MP sur FB uniquement. Pas ce forum.

Ah !
On nous snobe ?

Il a quoi ce forum ? Celui qui a tenu le cap pendant la tempête ! Plus assez bon aujourd'hui pour les nouveaux du studio et leur amis ?

solosub a écrit:

GregoireB a écrit:Juste pour bien expliquer : MP sur FB uniquement. Pas ce forum.

Ah !
On nous snobe ?

Il a quoi ce forum ? Celui qui a tenu le cap pendant la tempête ! Plus assez bon aujourd'hui pour les nouveaux du studio et leur amis ?

Non, c'est pour simplifier les canaux d'information pour Olivier.

Arrêtons la parano.

Je veux bien relire ... mais j'ai pas fesses de bouc (j'aime pô )

De ce que j'ai compris la VF sera en Print On Demand c'est bien ça ?

Lecture en cours, très peu de trucs à relever.
A quel endroit doit on faire les remarques ? Par mail à Olivier, ou y a t il un drive quelque part pour inscrire les corrections ?

gilel a écrit:Lecture en cours, très peu de trucs à relever.
A quel endroit doit on faire les remarques ? Par mail à Olivier, ou y a t il un drive quelque part pour inscrire les corrections ?

Non, tu mets tes commentaires dans le .doc que tu lui renverras.

Merci pour l'info .

Bonjour à tous,

Question de futur débutant : cette nouvelle version des règles est-elle prévue pour une sortie sous forme papier également en FR ou la traduction sera exclusivement pour la version numérique ?
(je suis très attaché à ce bon vieux papier tout comme au français)

Merci d'avance pour l'info.

LTP a écrit:Bonjour à tous,

Question de futur débutant : cette nouvelle version des règles est-elle prévue pour une sortie sous forme papier également en FR ou la traduction sera exclusivement pour la version numérique ?
(je suis très attaché à ce bon vieux papier tout comme au français)

Merci d'avance pour l'info.

Numérique, Pdf gratuit et PoD payant et imprimable

Merci d'indiquer, si vous avez reçu la trad pour relecture et pu vous en êtes.
Je mettrai à jour le premier post.

Greg@ : tu peux nous donner une deadline pour les remontés, merci.

Je fais un point rapide, suite notamment au hors sujet de ce post : https://dust-france.1fr1.net/t2931-regles-de-demarrage-rapide-en-vf-en-ligne#30443

1. Nous ne reprochons à PERSONNE de ne pas rendre la relecture. C'est du bénévolat. C'est gratuit. C'est un service que nous vous demandons et que vous avez la gentillesse de nous rendre.
2. Bien entendu cela va aider l'expansion du jeu une fois la VF disponible. Donc c'est dans l'intérêt de tous d'avoir une copie propre. Mais encore une fois, si la vie se met au milieu d'un travail bénévole, vous n'y pouvez rien, nous n'y pouvons rien et personne n'est coupable.

Nous vous sommes extrêmement reconnaissants de votre aide.

Pour ce qui est de la procédure, comme dit auparavant, il faut contacter Olivier sur FB ou par email. Nous n'utilisons pas ce forum parce que nous en pouvons pas multiplier les sources d'informations à l'infini et donc les sources de retour et donc le temps à attribuer à la relecture et le rassemblement des documents.

Pour ce qui est de la deadline, c'est simple, nous espérions avoir les documents relus 2 semaines plus tard. Donc si nous les recevons fin janvier, nous somme encore dans le domaine du possible pour les modifications.

Document demandé, mais franchement passer par cette bouze sur internet pour faire de la com, c'est super risqué.
J'ai du mal a croire que ce soit votre canal de prédilection, enfin bon.
On verra bien !!

bifidus a écrit:Merci d'indiquer, si vous avez reçu la trad pour relecture et pu vous en êtes.
Je mettrai à jour le premier post.

Greg@ : tu peux nous donner une deadline pour les remontés, merci.

Documents reçus mais j'ai pris bcp de retard dans la relecture. Je vais essayer de m'y atteler fortement sur la fin de semaine.

Nous n'attendons plus que la traduction pour rejouer au club des Arpenteurs, encore faut-il qu'ils nous l'envoient. Ca fait un mois que j'en ai fait la demande sur facebook. Si quelqu'un l'a, il peut me la faire parvenir par mp, j'ai hate d'y jeter un oeil!

Fichier reçu cette nuit.
La relecture débutera ce WE. (202 pages)

J'avance sur la relecture. Comme cela a déjà été dit préalablement, pour le moment rien à relever à part qques détails sans vraiment d'importance (les "cases" me paraissent plus jolies que les "carrés" et un transport aérien me choque moins l'oreille qu'un aérotransporteur par exemple).
On continue .....

J'ai terminé, j'ai remonté quelques coquilles, rien d'important

bifidus a écrit:J'ai terminé, j'ai remonté quelques coquilles, rien d'important

J'approche !!! De même pas grand chose de grave si ce n'est concernant les armes de sniper. Le fait qu'elles suppriment les sauvegardes avait disparu de la VF ...
Il me reste encore qques skills à vérifier. Normalement ça sera fini ce soir

tibal62 a écrit:Nous n'attendons plus que la traduction pour rejouer au club des Arpenteurs, encore faut-il qu'ils nous l'envoient. Ca fait un mois que j'en ai fait la demande sur facebook. Si quelqu'un l'a, il peut me la faire parvenir par mp, j'ai hate d'y jeter un oeil!

Je peux t'envoyer la version de travail que tous les autres ont. Envoie moi ton email par MP.

Où as-tu fait la demande sur FB ?